اضافه

 

الاضافة

موصوف و صفت – مضاف و مضاف اليه در زبان عربي اگر دو اسم به هم اضافه شوند، به اسم اول مضاف و اسم دوم مضاف اليه مي گويند. مثال : كتابٌ الطّالبِ – يوم الدينِ نكته : اگر ضميري به اسم متصل شود آن تركيب حتماً اضافي است. اسم + ضمير مضاف مضاف اليه

علامت هاي اسم :

پذيرفتن ال – تنوين – مضاف واقع شدن از علامت هاي اسم است و اين علائم با هم جمع نمي شوند. نكته : اگر جمع مذكر سالم و اسم مثني مضاف واقع شوند، حرف «ن» از آخر آنها حذف نمي شود. مثال : فلاّحون + القرية : فلاّحو القريةِ . والدان ِ + كُ :‌ والدكَ معلّمين َ + المدرسة : معلّمي المدرسةِ - مضاف در جمله نقش مي پذيرد اعراب آن متناسب با جمله مي تواند مرفوع، منصوب، و يا مجرور باشد. مضاف اليه خود نقش به شمار مي آيد و از جهت اعراب مجرور است. مثال : هُوَ مديرُ الْمدرسةِ . مضاف / مضاف اليه رأيتُ مديرَ المدرسةِ . سلّمتُ علي مديرِ المدرسةِ . تاكنون خوانديم كه اسم مي تواند يا صفت به دنبال خود داشته باشد، و يا مضاف اليه . بايد بدانيد كه اسم مي تواند بدنبال خود هم صفت و هم مضاف اليه (هر دو با هم) داشته باشد. مثال در زبان فارسي : گل سرخ باغ – كتاب خوب ما در زبان فارسي اول صفت مي آيد و بعد مضاف اليه.

در زبان عربي : اسمي كه قرار است هم صفت و هم مضاف اليه بدنبال خود داشته باشد، مضاف اليه مقدم مي شود.

دوست عزيز ما اسم صفت مضاف اليه صديقـــ نا العزيژ اسم مضاف اليه صفت عقيدتنا الاسلامية : عقيده ي اسلامي ما بابُ المدرسة الكبيرُ :‌در بزرگ مدرسه

تمرين هاي درس 1 – جواب صحيح را انتخاب كرده و بنويسيد الف – لا تفعلوا (اعمالَ ، اعمالاً) الخير رئاءً . ب – مِنَ الضّلالِ ( اكبيرَ – الكبيرِ) ضياعُ العُمرِ في اللّهْوِ. ج – تعلّمْ حُسْنَ‌ (الاستماعِ – الاستماعٍ ) كما تتعلّمُ ( حَُسْنَ – حُسناً) الحديثِ .

الف – اعمال صحيح است. ب – الكبيرِ : مضاف اليه و مجرور ج – الاستماعِ :‌مضاف اليه مجرور است. حُسنَ صحيح است . علامت اسم 3 تا است گرفتن ال – تنوين – مضاف واقع شدن . اين سه تا با هم يك جا جمع نمي شوند.

2 – ترجمه كنيد : الف – قائدُ الثّورةِ العظيمُ الامامُ الخميني (ره) أيقظَ المسلمينَ من نومِ الغَفلَةِ . ب – غاباتُ مازندرانَ الخضراءُ من ْ اجمَلِ المناطقِ في ايرانَ . ج – مازالَت الاحاسيسُ الثوريّةُ تمُوجُ في قلوبِ جماهيرِنا المُسْلمةِ .

ترجمه كنيد : الف – رهبر كبير انقلاب امام خميني (ره) مسلمانان را از خواب غفلت بيدار نمود. ب – جنگل هاي سبز مازندران از زيباترين مناطق ايران است. ج – عواطف انقلابي همواره در دل ملت مسلمان ما موج مي زند.

3 – كلمه مناسب را براي پر كردن جاي خالي آيات زير انتخاب كنيد: الف – وعْلموا انكّمْ غيرُ …… الله : و بدانيد كه شما بر قدرت خدا غالب نخواهيد شد. معجزون – معجزين – معجزي ب – وَ اِنْ قريةٍ الاّ نحنُ …..قبْلَ يومهِ القيامة . مُهلكوها – مُهلكونها – مُهلكونه

الف : كلمه مناسب معجزي مي باشد چون جمع مذكر سالم و اسم مثني اگر مضاف واقع شوند، ن از آخر آنها حذف مي شود. ب : جواب مهلكوها مي باشد.